Zur Neuausgabe: Hochzeitsreise, Kamerun, Neralc ||| kleiner Auszug aus der Herausgeber-Vorbemerkung 2026

AUS DEM VORWORT DES HERAUSGEBERS im Jahr 2026: — Wir Heutzeitigen brauchen generell mündige Leserinnen und Leser, die in der Lage sind, sich selber eine (relativ) abgesicherte Meinung zu bilden, weil sie über ein gutes „Vorinformations-Paket“ zu vielen Fragen von Welt und Leben verfügen. Auch über essentielle Dinge wie Mitgefühl und Humanität. Zudem über eine Idee von Völkerverständigung. Wir brauchen zugleich auch Lesende, die gern richtige Fragen stellen und sich dabei nicht so leicht beeinflussen lassen. Menschen, die über Fake-News hinausdenken.

AUS DEM VORWORT DES HERAUSGEBERS im Jahr 2026: — Manipulation? Das ist ein großes Thema in der Internet-Zeit bzw. in der wohl länger andauernden Epoche von den eher kurzen Videos, Stichworte: TikTok oder YouTube, wo irgendetwas behauptet wird. Nachdrücklichst, eindringlich, manipulativ, frech. Nun kommen zudem KI-Videos auf, Fälschungen, die wahr erscheinen. Mit denen Menschen hochgekocht werden, aufgeputscht. Desinformiert zudem. Aber dadurch (manipulierte Bilder) wird alles eben nicht wahr.

AUS DEM VORWORT DES HERAUSGEBERS im Jahr 2026: — „Behaupten“ macht noch nicht Wahrheit – das hingegen schaffen nur Nachdenklichkeit, Recherche und auch Empathie. Radikal etwas rumzuposaunen, ist leichter, als sich in die Dinge mit Sensibilität und kritischer Distanz behutsam (und mit dem Wunsch nach aufrichtiger Ehrlichkeit) reinzudenken. Unsere Medienwelt heute tickt („tiktokt“?) da gern anders. Leider. Dazu kommen oft große, auffallende Worte, Sätze, Zeilen … wie Parolen, die plakativ auf die Video-Bilder noch daraufgesetzt werden. Gerne sind diese Videos dann „hämmernd“ und „einhämmernd“. Mir macht es Angst, zu beobachten, wie schnell man Menschen auf diese Weise in eine Richtung drücken kann. Sie anstacheln kann. Sie aufhetzen kann. Manche Leute scheinen per se vergessen zu wollen, dass es den Nationalsozialismus, böse Kriege, schlimmste Verbrechen und einen höchst grausamen, ewig unfassbaren Holocaust gab. Zudem soll es solche KI-Videos auch als letztlich anonyme Massen-Produkte geben (Text-Bild-Urheber sind dann häufig nicht mehr Menschen, die Menschen agieren nur nur noch als die Veranlasser, die ein „Start“ von Computer-Software-KI-Tätigkeiten organisieren) … bis hin zu den „Bots“, die quasi automatisiert dieses und jenes, oft nur mit schlechter Absicht, erstellen und in die Weite des Netzes posten. Mit Chat-Bots kann extra Übelstes veranstaltet werden. Wir werden es genau beobachten (müssen), über die nächsten Jahre. KI macht in der Praxis so viel Angst. Es gilt: Wir müssen als Demokraten (ich hoffe, die meisten das Buch hier Lesenden sind solche!) sehr wachsam bleiben, Schutzregularien für die neuen Medien-Erfindungen entwickeln und extra zudem noch immer die Sprache genau beobachten. Sprache spiegelt Inhalte. Sprache powert … leider auch Böses und Inhumanes.

Zwei Ausschnitte aus EINER Karte: „Aequatorial-West-Afrika“, die Karte wurde im November 1892 abgeschlossen. Oben KAMERUN-BERG und UMGEBUNG, unten sehen wir zum Beispiel die Insel „I. Fernando Poo“, die auch Jenny Neralc erwähnt, bezüglich ihrer Vorbeifahrt mit dem Schiff. — Kartograph war Kiepert, Richard, 1846-1915,  Dietrich Reimer Verlag (Berlin, Germany),  Lithographische Anstalt von Leopold Kraatz. QUELLE (PUBLIC DOMAIN): Thomas J. Bassett Maps of Africa Collection (University of Illinois at Urbana-Champaign Library). 

Roman von Dennis Kornblum, „Der Eklat“, erscheint im Mai

Der umstrittene Schriftsteller Jascha Wrobel evoziert in einer Talkshow des Öffentlich-Rechtlichen Rundfunks einen Skandal. – Ziemlich genau neun Wochen später diskutieren der Moderator und ein Journalist namens Hagen über die Hintergründe und Auswirkungen des Vorfalls. Was ist da passiert? Welche Vorgeschichte kennt man? Die Journalistin Jasmina Lorentz hat sich in den vergangenen Jahren zur Hauptgegnerin Wrobels entwickelt, sich immer wieder über dessen disputable Aussagen zu sensiblen gesellschaftlichen und politischen Fragen empört. Dabei hat sie versucht, ihn in ein Korsett ideologischer Hetzerei und Frauenfeindlichkeit zu zwängen, und schließlich Wrobels künstlerische Verantwortung und generell seine Kompetenz in Frage gestellt. Zusätzlich hatte sie eine sehr persönliche Bemerkung zu Wrobels türkischstämmiger Ehefrau gemacht. Wenige Wochen nach Erscheinen des Artikels eskalierte die Fehde der beiden in einer legendären, dreizehnminütigen Talkshow-Livesequenz.

Dieser Roman fasst das zusammen, was wir derzeit in so vielen Teilen der Gesellschaft entdecken: Spaltung, überzogene Polarisierung, Wunden, Verletzungen, Extreme … und Ereignisse, die niemand braucht. Kornblum hat den „Skandalautor“ als Modell-Vorlage gewählt und alles in deutlichem Ton, auch bis ins wechselhafte, auch aufregende Denken des Schriftstellers Wrobel hinein, ausgeleuchtet.

Das Buch von Pascal Kosig „Wenn ein Königreich zerfällt“ kommt Anfang März 2026 = 5.3.2026 Erscheinungstag




Er ist Ende dreißig, Wahlberliner, und für das Geld in seinen Taschen und die Designerkleidung muss er nicht arbeiten. Das Leben könnte leicht sein. Wäre da nicht die Angst. Eine Angst vor Nähe, die seine 18-monatige Beziehung zum persönlichen Rekord in Sachen Intimität erhebt. Angst vor den Menschen im Allgemeinen, die jede Bahnfahrt zum potenziellen Nahtod­erlebnis geraten lässt. Dagegen führt er Drogen und Medikamente, Zynismus und unverbindlichen Sex ins Feld. Seine Umgebung hält er auf Distanz, mit klug-negativer Weltsicht, mit Abwertung. Die anderen – sie sind wahlweise nuttig oder heuchlerisch, zu meinungsintensiv oder stillos. Nach der Trennung von seiner Partnerin begibt er sich auf eine rastlose Tour durch die Republik, weg von ihr und der eigenen Existenz. Vordergründig, um Bekannte zu besuchen, rauscht er auf Tauchfahrt unterhalb des eigenen Bewusstseins an allen vorbei – unnahbar, hart im Urteil, selten nüchtern. Von einem, der auszog, sich selbst zu verlieren und die Verfolger zu verwirren. Und was ist eigentlich mit dem Wetter los?

WENN EIN KÖNIGREICH ZERFÄLLT

HALL UND SCHALL Dichterlösung kommt!

SCHLAGWORTE | STICHWORTE
||| Lyrik | Gedicht | Wort | Wortsuche | versteckt | Wörter | Humor | Kurzgedichte |

INHALTSVERZEICHNIS
1. HADER
2. BÖLLER
3. ARMSELIG
4. ARCHE
5. SPEKTRUM
6. HERINGE
7. MARINIEREN
8. MANIEREN | LIBERAL
9. ROMAN
10. MODELLE
11. IGEDO
12. ZUNEHMEN
13. HAMMEL
14. MUMIE
15. KURZUM
16. KURZWELLEN
17.LANGWELLEN
18. HAGEL
19. ASCHE
20. MADEN
21. HAMMER
22. E-MUSIK
23. ABLASS
24. KOSTEN
25. KLAUSUR
26. LAKRITZ
27. APOSTROPHE
28. WENDUNG
29. KILOS
30. ZAIRE
31. ODESSA
32. OMAN
33. SOMALIA
34. MADEN (II)
35. LOFOTEN
36. KAMERUN
37. BLUTSERUM
38. LAUSANNE
39. ESSWÜSTE | MALEDIVEN
40. INDIANA
41. SINGAPUR
42. FREIBURG
43. BERNSTEIN
44. LIBANON
45. WANDERSCHAFT
46. NACHTIGALL
47. JAMMERLAPPEN
48. TSCHAD
49. ERNSTFALL
50. BAUER
51. HOYERSWERDA
52. VATER
53. GHANA | TSCHAD
54. LUNGENZÜGE
55. NEPAL
56. LIEBE
57. RUDER
58. ABSINTH
59. UNTERGANG | VIELLEICHT
60. WASSER | RUM
61. WINDEL
62. SEXTANTEN
63. KOTZEN
64. LASSO
65. MALESSE
66. KASTEN
67. KONTO
68. BEIRUT | WIEN
69. SCHIEFER
70. ZUCKER
71. BEGEBEN
72. BERNHARDINER
73. BRAUNSCHWEIG
74. BRAUCHTUM
75. HOLLAND | LEUTE
76. BALLAST
77. LEICHTBETON
78. ERHOLUNGEN
79. MASTGANS
80. BOYKOTTS
81. HALBINSEL | LERNTIER
82. KOMA | HERINGE | MEERFISCHE
83. ALARM
84. HERNE
85. KALANDER
86. VERKAUFT
87. DROSSELKLAPPE | AMSEL
88. DAMALS
89. EITER

HOTLIST-SIEGER ist das Buch vom März Verlag | Autor Victor Heringer

QUELLE: hotlist-online.com

Der mit 5000 Euro dotierte Preis der Hotlist geht 2025 an den März Verlag in Berlin für den Roman „Die Liebe vereinzelter Männer” von Victor Heringer, aus dem brasilianischen Portugiesisch übersetzt von Maria Hummitzsch .

„Es gibt Romane, die verändern, wie wir Geschichten lesen. Die Liebe vereinzelter Männer von Victor Heringer ist ein solcher Roman. Der März Verlag aus Berlin verdient großes Lob dafür, diesen außergewöhnlichen Roman mit feinem literarischem Gespür und großer Sorgfalt dem deutschsprachigen Publikum zugänglich gemacht zu haben. Die Übersetzerin Maria Hummitzsch hat Heringers Sprache mit beeindruckender Sensibilität übertragen“, so die Jury in ihrer Begründung.

Jurybegründung:

Es gibt Romane, die verändern, wie wir Geschichten lesen. Die Liebe vereinzelter Männer von Victor Heringer ist ein solcher Roman.

Victor Heringer, dieser „rastlose Multimedia-Künstler“, wie ihn die brasilianische Kritik nannte, war eine der vielversprechendsten Stimmen seines Landes. Sein früher Tod 2018, nur drei Wochen vor seinem dreißigsten Geburtstag, macht sein Werk umso kostbarer. In Die Liebe vereinzelter Männer zeigt sich seine ganze erzählerische Kraft: Der Roman ist eine prägnante Gesellschaftsanalyse, eine poetische Reflexion über kollektives Trauma und zugleich eine intime, queere Coming-of-Age-Geschichte.

Was die Jury besonders überzeugt hat, sind die radikale Formfreude und die erzähltechnische Brillanz dieses Romans. Heringer experimentiert mit Form und Genre, setzt Listen, Fotos und Abbildungen ein, ohne dass der Text je gekünstelt wirkt. Die Kapitel sind kurz und präzise. Sie ziehen uns hinein mit einer stetigen Suchbewegung – nach Freundschaft, nach Zugehörigkeit, nach einer Sprache für das Unsagbare. Zeitebenen verschränken sich, Brüche entstehen und eröffnen neue Bedeutungsräume. Dabei bleibt die Erzählung stets elegant und zugänglich.

Die Körperlichkeit des Textes, die sinnliche Sprache, mit der Heringer Nähe und Distanz, Begehren und Gewalt beschreibt, ist von besonderer Intensität. Der Roman entfaltet eine erzählerische Wucht, die uns nicht loslässt. Dabei erzählt dieser Roman nicht nur eine Liebesgeschichte, sondern eine Geschichte über die Gewalt der Geschichte selbst – und darüber, wie Liebe trotzdem möglich ist. Er zeigt uns, dass kollektive Traumata aus individuellen Schrecken bestehen, dass selbst im Hass eine zarte Hand liegen kann und dass Literatur ein Ort ist, an dem Verletzlichkeit und Schönheit sich begegnen.

Der März Verlag aus Berlin verdient großes Lob dafür, diesen außergewöhnlichen Roman mit feinem literarischem Gespür und großer Sorgfalt dem deutschsprachigen Publikum zugänglich gemacht zu haben. Die Übersetzerin Maria Hummitzsch hat Heringers Sprache mit beeindruckender Sensibilität übertragen – und dabei selbst die komplexesten Sprachspiele und poetischen Brüche zum Strahlen gebracht.

Wir gratulieren herzlich zum Preis der Hotlist 2025

Die Jury der Hotlist 2025

Emily Grunert (Leiterin Literaturbüro NRW, Autorin, Moderatorin), Düsseldorf

Lukas Hermann (Buchhandlung readymade), Gelsenkirchen

Wolfgang Paterno (Magazin Profil), Wien

Katia Schwingshandl (Magazin Buchkultur), Wien

Lydia Zimmer (Literaturvermittlerin, Gründerin von Literaturecho und Die Welt lesen.

Der Buchclub), Basel

___

Den Dörlemann ZuSatz erhält der Verlag Friedrich Mauke in Weimar für den Roman „Donezk Girl“ von Tamara Duda (übersetzt von Annegret Becker, Lukas Joura und Alexander Kratochvil) und damit einen Satzkosten-Gutschein im Wert von 1.500 Euro.

„Der Dörlemann ZuSatz 2025 geht an ein Buch, das mit Klarheit und Empathie erzählt, was in Europa auf dem Spiel steht – und an einen Verlag, der solche Stimmen mit Sorgfalt und Engagement zu uns bringt”, fasst die Jury in ihrer Begründung zusammen.

HOTLIST 2025 ||| Die letzten 30 Titel (von über 180) gehen ins weitere Ausscheidungsrennen, nächster Step August 2025

A ist oben. Z ist unten. Von A bis Z. QUELLE: hotlist-online.com

AKI-Verlag (Zürich)
Kate Zambreno: Drift
Roman (Ü: Dorothee Elmiger)
ISBN: 978-3-311-35018-7

Alexander Verlag (Berlin)
Vincenzo Cerami: Ein ganz normaler Bürger
Roman (Ü: Esther Hansen)
ISBN: 978-3-89581-620-8

Alfred Kröner Verlag (Stuttgart)
Becky Manawatu: Aue
Roman (Ü: Jana Grohnert)
ISBN: 978-3-520-63001-8

Argument Verlag mit Ariadne (Hamburg)
Sara Paretsky: Wunder Punkt
Krimi (Ü: Else Laudan)
ISBN: 978-3-86754-281-4

Berenberg Verlag (Berlin)
Ulrich Rüdenauer: Abseits
Roman
ISBN: 978-3-949203-94-7

Chinabooks (Uitikon Waldegg)
Wu Shi-Hung: OKEN – Geburt eines Dichters
Graphic Novel / Manhua (Ü: Marc Hermann)
ISBN: 978-3-03-887028-9

CulturBooks (Hamburg)
Dahlia de la Cerda: Reservoir Bitches
Roman in Storys (Ü: Johanna Malcher)
ISBN: 978-3-95988-245-3

DAS KULTURELLE GEDÄCHTNIS (Berlin)
Bruno Frank: Lüge als Staatsprinzip
Essay
ISBN: 978-3-946990-84-0

Dieterich’sche
Verlagsbuchhandlung (Mainz)
Alda Merini: Die schönsten Gedichte schreibt
man auf Steine
Lyrik (Ü: Christoph Ferber)
ISBN: 978-3-87162-119-2

Literaturverlag Droschl (Graz)
Gustavo Faverón Patriau: Unten Leben
Roman (Ü: Manfred Gmeiner)
ISBN: 978-3-99059-191-8

edition fotoTAPETA (Berlin)
Victoria Amelina: Blick auf Frauen
den Krieg im Blick
Literarische Reportage (Ü: Steffen Beilich,
A ndreas Rostek)
ISBN: 978-3-949262-51-7

Eisele Verlag (München)
Miguel Bonnefoy: Der Traum des Jaguars
Roman (Ü: Kirsten Gleinig)
ISBN: 978-3-96161-266-6

Elfenbein Verlag (Berlin)
Simon Raven: Die Überlebenden
Roman (Ü: Sabine Franke)
ISBN: 978-3-96160-019-9

Engeler Verlage (Schupfart)
Mara Genschel: Midlife-Prosa
Performative Erzählungen
ISBN: 978-3-907369-39-5

hochroth Verlag (München)
Lea Schneider (Hg.): Alternative Archive
Acht Gedichtgespräche
ISBN: 978-3-949850-61-5

kookbooks (Berlin)
Verena Stauffer: Kiki Beach
Liebesgedichte
ISBN: 978-3-948336-27-1

Kulturverlag Kadmos (Berlin)
Ottmar Ette: Mein Name sei Amo
Roman
ISBN: 978-3-86599-585-8

Kunstanstifter Verlag (Mannheim)
Anna Job, Corinna Schmelter-Pourian:
Muschmamm
Das besondere Buch
ISBN: 978-3-948743-42-0

Limmat Verlag (Zürich)
Meral Kureyshi: Im Meer waren wir nie
Roman
ISBN: 978-3-03926-085-0

März Verlag (Berlin)
Victor Heringer: Die Liebe vereinzelter Männer
Roman (Ü: Maria Hummitzsch)
ISBN: 978-3-7550-0039-6

Matthes & Seitz Berlin
Anna Weidenholzer: Hier treibt mein
Kartoffelherz
Erzählungen
ISBN: 978-3-7518-1023-4

Müry Salzmann Verlag (Salzburg)
Annemarie Andre: Nacktschnecken
Roman
ISBN: 978-3-99014-261-5

Osburg Verlag (Hamburg)
Paul Garbulski: Punch
Roman
ISBN: 978-3-95510-378-1

Querverlag (Berlin)
Carolin Leder, Tugay Saraç,
Ibn Rushd-Goethe Moschee (Hg.):
Liebe ist halal
Sachbuch
ISBN: 978-3-89656-349-1

Reprodukt (Berlin)
Ulli Lust: Die Frau als Mensch
Graphic Novel
ISBN: 978-3-95640-445-0

Satyr Verlag (Berlin)
Lea Streisand, Michael Bittner,
Heiko Werning (Hg.):
Sind Antisemitisten anwesend?
Satirische Anthologie
ISBN: 978-3-910775-18-3

Septime Verlag (Wien)
Philip Krömer: Kumari
Roman
ISBN: 978-3-99120-059-8

Steidl Verlag (Göttingen)
Çiğdem Akyol: Geliebte Mutter –
Canım Annem
Roman
ISBN: 978-3-96999-402-3

Verlag Friedrich Mauke (Weimar)
Tamara Duda: Donezk Girl
Roman (Ü: Annegret Becker, Lukas Joura,
Alexander Kratochvil)
ISBN: 978-3-948259-12-9

Voland & Quist (Berlin)
Béla Rothenbühler: Polyphon Pervers
Roman (Ü: Uwe Dethier)
ISBN: 978-3-86391-446-2

Die Basisausgabe ist nun auch da, 206 Seiten, Tagebuch einer Schiffsreise (Kreuzfahrt) 1913

Es gibt die große Ausgabe mit 550 Seiten, und es gibt die kleine Ausgabe, die Basisausgabe, mit 206 Seiten. Letztere ist billiger und kompakter. Die große Ausgabe liefert dagegen Register und Verzeichnisse, also viele, viele Zusatzinformationen. Die Basisausgabe gibt es seit dem 25.6.2025 bereits als E-Book für 8,99 Euro in Deutschland und in Österreich. Die Basisausgabe als Papierbuch erscheint einige Tage später, am 4.7.2025, und wird 14,– Euro in Deutschland kosten.

Es waren Mutter (57) und Tochter (25), die sich im April 1913 von Krefeld aus in die große Ferne aufmachten. Wir verfolgen in diesem Reisetagebuch klassische Stationen einer Schiffsreise wie Genua, Neapel, Port Said, Suezkanal, Suez (Port Tawfiq), Aden, Colombo, Penang, Singapur, Hongkong, Schanghai, Tsingtau, Kobe, Yokohama. Wir lernen vieles über den Schiffsalltag, Seekrankheit, Stürme, Hitze, Bordspiele, Kontakte, Titanic-Untergangs-Ängste, Nebelhörner, ja, auch Langeweile.

Die de facto gemischte Passagier-Ziel-Fahrt und frühe Art von Kreuzfahrt auf dem NDL-Schiff und Reichs-Post-Dampfer „Prinz Ludwig“ führte die zwei Frauen auch nach Tsingtau (heute Qingdao) in China – damals eine besondere Art von deutscher Kolonie, wo die andere Tochter, Ida, mit ihrem Ehemann Karl Ebers (er betrieb eine Albumin-Fabrik) und zwei Kindern lebte. In Yokohama, Endstation, wird das Dampfschiff der Hinreise dann aber endgültig verlassen. Es folgt nach den Japan-Erkundungen später auch noch eine Zugfahrt der zwei Frauen bis nach Peking. Das Tagebuch-Ende ist Anfang Juli 1913.

Das vorgefundene Tagebuch wurde befragt, dezent korrigiert und mit vielen kurzen Zusatzangaben versehen. Achtung: Hier handelt es sich um die Basisausgabe. Das bedeutet: Die beschreibenden Orts- und Personenverzeichnisse kommen (anders als in der auch als Buch erhältlichen 550-Seiten-Großausgabe) nicht hinzu. Ebenso fehlen hier das ausführliche Nachwort des Herausgebers, die stichwortartige Beschreibung des gesamten Reiseverlaufs, eine Liste der Wortschreibungen, der Kurz-Überblick zur Familie Bermbach und die Literaturangaben. – Diese Basisversion ist aber deutlich billiger: Lesende haben mit der Basisausgabe das reine Tagebuch (samt einigen hilfreichen Anmerkungen) zum entspannten Wegträumen in ein anderes Jahrhundert des touristischen Reisens.

Die (zusätzliche) (schlankere) BASISAUSGABE zum Schiffstagebuch 1913 erscheint im Juli 2025

Franziska Jans geb. Bermbach

„Basisausgabe –Tagebuch einer Schiffsreise von Genua bis nach China und Japan 1913“

Deutsche Touristin schreibt über eine frühe Art von Kreuzfahrt auf dem Reichspostdampfer „Prinz Ludwig“

ISBN 978-3-96290-046-5

Wallstein macht das HOTLIST-Rennen 2024

QUELLE: hotlist-online.com

Der mit 5000 Euro dotierte Preis der Hotlist geht 2024 an den Wallstein Verlag für den Roman „Nach den Fähren” von Thea Mengeler.

„Nach den Fähren von Thea Mengeler ist ein Text von beeindruckender literarischer Qualität und Reife, der die Kunst des Verschwindens und den Umgang mit Verlusten souverän vor Augen führt. Ebenso evident ist die herausragende Arbeit des Wallstein Verlags, der nicht nur wichtige Publikationen im Bereich der Geschichte, Philosophie und Literaturwissenschaft herausgibt, sondern auch ein ausgezeichnetes Gespür für literarische Titel beweist.“, so die Jury in ihrer Begründung.

___

Den Dörlemann ZuSatz(-PREIS) erhält das Verlagshaus Berlin für den Gedichtband „Irgendetwas dazwischen“ von Odile Kennel und damit einen Satzkosten-Gutschein im Wert von 1.500 Euro.